Рене Андрей: другие произведения.

Arrah

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: arrah / yerra
Правильный перевод: ладно / о боже
Перевод в тексте: ан ну-тка / да нну вас

"Arrah" и "yerra" – характерные ирландские восклицания. Также Арра (в переводе: Аннютка) – имя главной героини пьесы "Предавшись поцелуям" (1864) Дайона Бусико.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.006.13 Orra Ах нну как -
02 1_1.006.24 E'erawhere Будто как -
03 1_1.006.29 Hurrah Кляннусь, аль .. илль см. Аль-Иллах
04 1_1.007.25 Arrah Миннутку -
05 1_1.028.01 Arrah Ан ну-тка -
06 1_2.044.15 Arrah Ан ну-тка -
07 1_2.045.22 Arrah Миннутку -
08 1_3.068.12 Arrah of the lacessive poghue Аннютка легкораспутных поцелувок см. АЛП; Аннютка Поцелуев
09 1_4.095.07 Yerra Да нну вас -
10 1_4.096.05 Arrah Ан ну-тка -
11 1_7.187.11 Arrahbejibbers Ан рабскому скакуну-тка зубы не скалят см. Аравия
12 1_8.204.31 Arran Араннутка -
13 2_1.234.31 Arrahbeejee Аннукавыя см. аз буки веди; Аравия
14 2_1.258.09 Yip! Yup! Yarrah! Гиб! Гоп! Лунна! см. гип-гип ура
15 2_2.296.20 Arrahquinonthiance Акиявственчуткость см. Аквинат
16 2_2.297.04 Arrah Ан ну-тка -
17 2_3.346.30 Arrah Ан ну-тка -
18 2_3.346.35 Horrasure Отлучшка -
19 2_3.376.19 Arrah Ан ну-тка см. Аннютка [Поцелуев]
20 2_3.378.06 Arrorsure .. Arrahland Разлучший .. Арланнутия см. Ирландия
21 2_3.381.25 Arrah Ан ну-тка -
22 2_4.399.10 Yerra Да миннутку -
23 3_1.404.04 Arrah Ан ну-тка -
24 3_1.425.18 Arrah go braz Ан ну-тка без даконечности см. Эрин до бесконечности
25 3_1.428.15 Aruah sure Как быть-то -
26 3_3.477.04 Yerra Да нну вас -
27 3_3.481.18 Sierrah Сьерра-тка см. Сарра
28 3_3.497.04 Arra irrara hirrara man А ну-тка, нуинутка, воттенатка -
29 4_1.593.02 Array! Surrection! Отбудка! К наружию!
30 4_1.600.33 Arrah Ан ну-тка см. Аннютка [Поцелуев]

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) А.Субботина "Проклятие для Обреченного"(Любовное фэнтези) О.Миронова "Межгалактическая любовь"(Постапокалипсис) Л.Джонсон "Колдунья"(Боевое фэнтези) В.Кей "У Безумия тоже есть цвет "(Научная фантастика) Т.Ильясов "Знамение. Час Икс"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) Э.Моргот "Злодейский путь!.. [том 7-8]"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"