Рене Андрей : другие произведения.

Finn's Hotel

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Finn's Hotel / Wynn's Hotel
Перевод: Отель Финна / Отель Уинна

В дублинском Отеле Финна Джойс познакомился со своей будущей женой Норой, которая работала там. Есть предположение, что "Finn's Hotel" – первоначальный вариант названия FW.

Отель Уинна (Wynn's Hotel) – дублинский отель.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_6.137.05 Wynn's Hotel Отель Уинна -
02 2_3.330.24 Finn's Hotel Fiord Финн-Фьорд-Отель см. Брод Плетней; [в Филадельфию утром]
03 3_1.420.25 Finn's Hot Оттепель Финна -
04 3_2.440.09 Percy Wynns of our S. J. Finn's 'У Проси Уинна' нашего С. Дж. Финна см. Перси Уиндем
05 3_3.510.24 Fyn's Insul Отрыв Фюна -
06 3_3.514.18 .i..'. .o..l О..л. .и..а -
07 4_1.609.15 Wynn's Hotel Отель Уинна -
08 4_1.610.22 At Winne, Woermann og Sengs У винных вкроватных впереплясунов см. вино, плясуньи и песни

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"