Рене Андрей : другие произведения.

Wyndham Lewis

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Wyndham Lewis
Перевод: Уиндем Льюис

Льюис, Уиндем Перси (1882-1957) – английский художник, писатель и теоретик искусства; критиковал Джойса. Редактировал журнал "Мировой пожар" (Blast).


№ строка текст перевод комментарий
01 1_3.056.29 Windy Nous Умысленной вьюги -
02 1_6.151.23 Looswallawer Свитеркупец см. Светоносец
03 1_6.151.32 Llewellys ap Bryllars Льевис ап-Буриндель -
04 2_1.236.06 Luisome his for lissome hers Как ему оклюкнется, так и ей отлипнется -
05 2_3.352.14 Pullyirragun to parrylewis Пулевонаган на паральюисованного -
06 3_1.415.29 Windhame Избытность -
07 3_2.440.09 Percy Wynns У Проси Уинна см. Отель Финна
08 3_2.471.21 Wind hound loose Как псивый тузик -
09 3_3.549.15 Wastewindy Зефирный увыпад -

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"