Рене Андрей: другие произведения.

Grand funeral

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: grand funeral / fun-for-all
Правильный перевод: большие похороны / всеобщее веселье
Перевод в тексте: всенощное бдение / всеобщее балдение

Фраза из Письма.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.013.15 With a grand funferall Всюночное балдение ждёт см. там, где взмыл Магазина забор
02 1_1.018.35 Flintforfall Чадночной-с см. буква Ч; ам-ням-нямс
03 1_4.083.21 Funeral fare or fun fain real На всенощные деньги или на всеобщем балу бдения -
04 1_5.111.14 With grand funferall Всюночное обалдение -
05 1_5.120.09 Funferal Всебалдение -
06 2_2.280.11 Happy funeral Всенежное бдение -
07 2_2.301.13 Fun for all Всеобщее обалдение -
08 2_2.304.12 Funfer all Всенищее обеднение -
09 2_3.365.03 Firmforhold Всемощное ведение -
10 2_3.369.33 Ephumeral Всенощное видение -
11 3_2.458.22 Funforall Всенощбалдение -
12 4_1.617.20 Fooneral Ночное винобдение -
13 4_1.617.26 Grand fooneral Всенощное винобдение -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"