Рене Андрей: другие произведения.

Periwinkle

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: periwinkle
Правильный перевод: барвинок
Перевод в тексте: голубоглазка

В ПФ барвинок часто сопутствует Селскар.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.028.26 Pervenche Голубоглазка -
02 1_8.199.11 Winkle of sleep Шиксна не будет ни в одной уголкоглазке -
03 2_1.223.07 Pervinca Голубоглазка -
04 2_2.281.14 Pervinciveness Глупоглазые -
05 2_2.297.13 Winkles Уголки на глаз -
06 2_4.388.06 So mulct per wenche Вот штраф для глуполаски -
07 2_4.393.19 Mother of periwinkle buttons Лупоглазые перлопуговицы -
08 3_3.515.04 Periwhelker Лупоглазки -
09 3_4.580.17 Pervinca calling Голубок ласку зовёт -
10 4_1.615.03 Pervenche Голубоглазка -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"