Рене Андрей: другие произведения.

Securus iudicat orbis terrarum

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Securus iudicat orbis terrarum
Правильный перевод: суждение мира верно (лат.)
Перевод в тексте: твёрд вердикт всего мира

"Суждение мира верно" – цитата Бл. Августина.


строка текст перевод комментарий
01 1_4.076.07 Sigarius .. vindicat urbes terrorum Всегдаром .. бьёт виндикт мирных -
02 1_4.096.33 Securus iudicat orbis terrarum Твёрд вердиктум всея земля -
03 2_2.263.28 Securely judges orb terrestrial Тверди вердикт всегда мирен -
04 2_2.306.R08 SECURES GUBERNANT URBIS TERROREM ТВЁРД ВЕРДИКТАТ В СЕТЯХ ФАСЦИЙ -
05 2_3.314.34 Sicckumed of homnis terrars Твой одр всея суша-с -
06 3_3.513.02 Securius indicat umbris tellurem Вточь как тень внизу метит -
07 4_1.593.13 Securest jubilends albas Temoram Твёрд триумф Альбы-Диктатерры см. Тарра

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"