Рене Андрей: другие произведения.

Sunlight soap

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Sunlight soap
Правильный перевод: мыло Санлайт
Перевод в тексте: бытовое моющее средство

Санлайт – марка мыла, производимого британской компанией Братья Левер (Lever Brothers) с 1886г. Организована компания Уильямом Леверхалмом.


строка текст перевод комментарий
01 1_4.091.18 Moonlight's hope Дымовое тлеющее сердце -
02 1_8.212.24 Hudson soap Мылящее средство -
03 3_3.493.08 So light's hope Тепловое ноющее сердце -
04 3_3.517.20 Save sunlife Бытовать в солнечном месте -
05 3_3.544.35 Bar of sunlight Брикет солнечного средства -
06 3_4.578.23 Sunlit sopes Сонцелительные средства -
07 4_1.594.11 Sunlike sylp Волевое мыслящее действо -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"