Рене Андрей: другие произведения.

Tory and Whig

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Tory and Whig
Перевод: тори и виг

Тори и Виги – британские политические партии 17в. В 19в партия Тори была преобразована в консервативную партию, а Виги – в либеральную.

Виги получили своё прозвище от названия шотландских крестьян (whigamore), также это название созвучно слову "парик" (wig). Виги использовали голубой цвет.

Именем "тори" ("преследуемый", ирл.) называли ирландских участников гражданской войны в Великобритании в 17в.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.020.23 Eerie whig .. torytale Вигоумник .. из торического писания см. Вертоухов
02 1_2.042.28 A northern tory, a southern whig Северный тори, южный виг -
03 1_6.132.19 Whugamore, tradertory Боевиг, изментор -
04 1_6.143.11-12 Whights and ways .. his tory Испробовав все визгмощные особи .. из тори -
05 1_6.153.26
1_6.153.36
Justotoryum
Wherry whiggy
Субчистория
Визгоушный
-
см. Вертоухов
06 1_7.175.25-26 Tory Island .. Eirewhiggs Остров Тори .. вигоушлые см. Вертоухов; проп. Эйре
07 2_1.235.32 Turf and twigs Торфы и ветки -
08 2_3.359.26 Goes Tory by Eeric Whigs Визговуховская страшная история см. Вертоухов

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"