Рене Андрей: другие произведения.

Ulysses

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Ulysses
Перевод: Улисс

Улисс – латинское имя древнегреческого Одиссея [3], героя "Одиссеи" Гомера. При встрече с Полифемом [3] Одиссей представился именем "Никто". Виктор Берар высказал теорию, что рассказы о путешествиях Одиссея основаны на путешествиях финикийцев.

Также "Улисс" (1914-21) – роман Джеймса Джойса. В ПФ встречаются его персонажи: Мэйлахи Маллиган; Мартин Каннингем. Важность тем "Улисса" в ПФ чрезвычайно мала, вопреки популярному мнению.


строка текст перевод комментарий
01 1_5.123.16 Ulykkhean Увыссовский -
02 1_6.130.03 Between youlasses and yeladst Там, где улследняя лиса, там, где илследний он см. Илион
03 1_7.179.26 Usylessly Мотаясь с уссильно -
04 1_8.196.21 Illysus distilling Улиссаконная перегонка -
05 2_3.324.10 Thallasee or Tullafilmagh Долготулица или Дерноферма см. Талатта! Талатта!
06 3_2.442.09 Ulissabon Улиссабон -
07 3_3.551.32 Hibernska Ulitzas Гибернска Улисца см. Гиберния

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"