Рене Андрей: другие произведения.

Adear, adear!

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: adear, adear!
Правильный перевод: о боже!; мама дорогая!
Перевод в тексте: о други, подруги!

"О други, подруги!" – третий припев Четырёх старцев *X*.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.013.27 Adear, adear! О други, подруги! -
02 1_1.022.23 Dare! O dare! Може! Поможе! -
03 1_5.117.09 O dear! О други! -
04 1_6.140.08 A dea o dea! О боги, богини! -
05 2_1.224.10 A dire, O dire! Ах слухи про слухи! -
06 2_2.294.11 O, dear me! O, dear me now! О дуги мои! Потуги мои! -
07 2_2.299.21 O dee, O dee О дии, о дии см. Ди
08 2_3.372.22 Oh dere! Вот други! -
09 2_4.389.20 Ah, dearo, dear! Ах, други, други! -
10 2_4.389.31 Ah, dearo dearo dear! Ах, други-други-други! -
11 2_4.392.13 Ah dearo dearo dear! Ах други-други-други! -
12 2_4.395.33 The dear o'dears! Други, о други! -
13 3_4.581.20 Ah, dearo! Dearo, dear! Ах, други! Други, други! -
14 4_1.608.36 Ah diar, ah diar! Кто может, поможет! -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"