Рене Андрей: другие произведения.

Black and Tans

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Black and Tans
Перевод: чёрно-рыжие

Чёрно-рыжие – так называли английские карательные отряды, которые в 1920-23г подавляли ирландское национально-освободительное движение (Шинн Фейн). Своё название получили за чёрные ремни и рыжую форму.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.027.09 Tarandtan Тартаннорыжий см. Тарра; Аранн
02 1_2.046.16 Black and tan Чёрно-рыжий -
03 1_3.054.09 Bleak and bronze Тёрто-ражие -
04 1_3.055.14-15 Black .. tan Чёрный .. рыжие -
05 1_3.067.12 Brick and tin Вчерне лужёная -
06 1_7.176.24 Black fighting tans Чёрные, боевые и рыжие -
07 1_8.208.17 Blackstripe tan Рыжий в чёрную полосню -
08 3_3.510.19 Blog and turfs Дёрн и раж см. Затт и Тофф
09 3_3.540.21 Black in tawn xx -
10 3_4.563.31 Blech and tin Червон-рыжики -
11 3_4.588.18 Black .. tanapanny Чёрный .. грыжценные -
12 4_1.626.22 Bark and tan Дёрнолычные -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"