Рене Андрей: другие произведения.

Christine

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Christine / Christie
Перевод: Кристина / Кристи

Кристина – адресат Письма.

Заметки Джойса ссылаются на книгу Мортона Принса "Разделение личности"*, в которой описывается живущая в Бостоне Кристина Бичем (Beauchamp), у которой есть вторая личность по имени Салли.

* Prince, Morton. Dissociation of a Personality / Longmans, Green & Co; NY; 1906.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.011.27 Kiss Criss Чмоки Крис см. четыре перечмокивания
02 1_3.059.08 Chrissman's portrout Откристка рожтождества см. Рождество
03 1_4.086.23 Christies Кристизанские -
04 1_5.111.14 Chriesty Кристи -
05 1_6.130.07 Christienmas Кристианское рождество см. Рождество
06 1_6.130.31 Slump at Christie's Two teackets to to to Christie's (куды, please?) -
07 1_6.142.11 Christymansboxer Крестораздарственник см. Рождество
08 1_8.201.35 Rechristien Перекристинить -
09 1_8.207.12 Two chirsines Две крастницы -
10 2_2.280.22 Christinette Кристинчик см. пискунчик
11 3_3.515.28 Mincethrill .. christie Минострельный .. Кристи см. Менестрели Кристи
12 3_3.537.06 Christina Anya Кристина Ания -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) А.Субботина "Проклятие для Обреченного"(Любовное фэнтези) О.Миронова "Межгалактическая любовь"(Постапокалипсис) Л.Джонсон "Колдунья"(Боевое фэнтези) В.Кей "У Безумия тоже есть цвет "(Научная фантастика) Т.Ильясов "Знамение. Час Икс"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) Э.Моргот "Злодейский путь!.. [том 7-8]"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"