Рене Андрей: другие произведения.

Christmas

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Продавай произведения на
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Christmas
Правильный перевод: Рождество
Перевод в тексте: Рождество; Новый год

Рождество (Рождество Христово) – христианский праздник, празднующийся 25 декабря (православными – 7 января).

Рождество часто является синонимом Нового года (например, новогодняя ёлка – Christmas tree).


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.003.06 Scraggy isthmus Многогодний перешеек -
1.02 1_1.006.15 Chrissormiss Рожтефтельский -
1.03 1_1.011.14 Muddy kissmans Всеквёлое раздевство -
1.04 1_3.059.08 Chrissman's portrout Откристка рожтождества см. Крис
1.05 1_4.091.04 Muirre hriosmas Счафтливое рожфтефтво ж -
1.06 1_4.093.21 Nau! Врядки! от фр., зам. на "святки"
1.07 1_4.097.05 White noelan Белый Новкач от фр., см. [Брун и] Нолан
1.08 1_4.102.14 Equerry Egon Наконюшеннее, чем в Божичный бдень от баск., пер. от хорв.
1.09 1_5.113.35 Jully glad when Christmas Рад жестами, когда Рождество от дат.
1.10 1_6.130.07 Christienmas Кристианское рождество см. Кристи
1.11 1_6.141.05 Massplon pristmoss Торждейственный -
1.12 1_6.142.11 Christymansboxer Крестораздарственник см. Кристи
1.13 1_7.186.35 Christmas Рождество -
1.14 1_7.187.07 Caledosian Колядонский от литов., зам. на "колядки"
1.15 1_8.197.15 For a happy isthmass К празднику нового брода -
1.16 1_8.209.27 Christmas box Рождественская коробочка -
2.01 2_1.236.14 Crispness nice Рассыпченская мощь -
2.02 2_2.289.03 Chrism for the christmass Елей на лейдейство -
2.03 2_2.301.F06 Erosmas Эразмовство -
2.04 2_2.308.23 Merry Incarnations Весёлого Перерождества -
2.05 2_3.346.05 Holy cryptmahs Рожьгдесклеп -
2.06 2_3.351.01 Nowells and brownings С кануновыми браунингами от фр., см. [Брун и] Нолан
3.01 3_1.416.26 Chrysalmas Хризопразднество -
3.02 3_2.455.27 Chrisman's pandemon xx -
3.03 3_3.490.22 Christmas Рождество -
3.04 3_3.490.23 Noel's Arch Ноевогодная арка см. Ноев ковчег
3.05 3_3.493.07 Ysamasy Изражство см. Иззи
3.06 3_3.510.32 Kerssfesstiydt С которым крысдействовались от дат., см. Крыса
3.07 3_3.513.21 Edwin Hamilton's Christmas Волшебственское зрелище .. Эдвина Гамильтона см. ГЗВ; Гамильтон
3.08 3_3.518.36 Christmians Ражхристиане -
3.09 3_3.534.01 End a muddy crushmess! Ишь пачкливое коржтесто! -
3.10 3_3.542.16 Last of Christmas steps xx -
3.11 3_4.556.08 Holiday, Christmas, Easter Годоновь, Загулянье или Воскресветье см. ГЗВ; Светлое Воскресенье
3.12 3_4.587.35 Wineact Раждейство от нем.
3.13 3_4.588.27 Noel Рожество от фр.
3.14 3_4.590.22 Honoured christmastyde easteredman Заслуженный годожертвенный востросветочник см. ГЗВ; Светлое Воскресенье
4.01 4_1.594.35 Noel's Bar xx от фр.
4.02 4_1.619.04 Beautiful crossmess parzel Ражкрественская посылколомка см. очаровательная посылка с пирожными
4.03 4_1.624.06 Till a kissmiss coming До мороза пиршествия зам. на "Дед Мороз", см. зам. на "до второго пришествия" да приидет царствие твоё

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Ефремов "История Бессмертного-4. Конец эпохи"(ЛитРПГ) В.Лесневская "Жена Командира. Непокорная"(Постапокалипсис) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) Т.Май "Светлая для тёмного 2"(Любовное фэнтези) В.Кретов "Легенда 4, Вторжение"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "99 мир — 2. Север"(Боевая фантастика) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"