Рене Андрей: другие произведения.

Conn of the Hundred Battles

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Conn of the Hundred Battles
Правильный перевод: Конн Ста Битв
Перевод в тексте: Конн Ста Баталий

Конн Ста Битв – верховный король Ирландии в начале 2в. Своё прозвище получил за большое число битв, которые он провёл. Разделил Ирландию с королём Оуэном Великим (Эоган Мор или Муг Нуадат), который управлял югом, а Конн – севером.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.029.01 Haunt of the hungred bordles Дом стонов борделей -
02 1_4.100.17 Quintus Centimachus Квинт Стабаталий -
03 2_3.376.01 MacCormick MacCoort MacConn O'Puckins MacKundred МакКормик МакКугурт МакКонн О'Бабарык МакКентурио см. МакКормак; МакКулушка
04 2_3.380.16 House of the hundred bottles Дом ста бутылей -
05 3_3.475.06 Conn's half Половина Конна -
06 3_3.549.33 Conn and Owel Конн и Оуэль см. Каин и Авель

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"