Рене Андрей: другие произведения.

Conn of the Hundred Battles

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Conn of the Hundred Battles
Правильный перевод: Конн Ста Битв
Перевод в тексте: Конн Ста Баталий

Конн Ста Битв – верховный король Ирландии в начале 2в. Своё прозвище получил за большое число битв, которые он провёл. Разделил Ирландию с королём Оуэном Великим (Эоган Мор или Муг Нуадат), который управлял югом, а Конн – севером.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.029.01 Haunt of the hungred bordles Дом стонов борделей -
02 1_4.100.17 Quintus Centimachus Квинт Стабаталий -
03 2_3.376.01 MacCormick MacCoort MacConn O'Puckins MacKundred МакКормик МакКугурт МакКонн О'Бабарык МакКентурио см. МакКормак; МакКулушка
04 2_3.380.16 House of the hundred bottles Дом ста бутылей -
05 3_3.475.06 Conn's half Половина Конна -
06 3_3.549.33 Conn and Owel Конн и Оуэль см. Каин и Авель

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com С.Нарватова "4. Рыцарь в сияющих доспехах"(Научная фантастика) А.Нагорный "Наследник с земли. Становление псиона"(Боевая фантастика) А.Кочеровский "Баланс Темного 2"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Слияние""(ЛитРПГ) В.Чернованова "Невеста Стального принца"(Любовное фэнтези) В.Кретов "Легенда 2, инферно"(ЛитРПГ) Д.Деев "Я – другой"(ЛитРПГ) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Киберпанк) Е.Юдина "Почему именно ты?.."(Любовное фэнтези) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"