Рене Андрей: другие произведения.

Cain and Abel

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Cain and Abel
Перевод: Каин и Авель

Каин и Авель – согласно Библии, дети Адама и Евы. Конфликт братьев привёл к тому, что Каин убил Авеля (Быт 4).


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.005.30 Ivvy's holired abbles Щавелистый червлёный налив плачущей иввы см. остролист и плющ; Иззи; [Адам и] Ева
1.02 1_1.028.19 Kanekannan and
abbely dimpling
Неприкаянный форшмак
и неправильная галушка
-
1.03 1_1.029.28 Cane sugar Сокаирский тростник -
1.04 1_2.032.02 Kingable khan Рекспектабельный хан -
1.05 1_2.047.34 Able to raise a Cain Чтоб хуже устроить скайндайвель -
1.06 1_3.059.10
1_3.059.11
Uncained
Viridable
Окаянен
Щавельно приготовленный
-
-
1.07 1_3.063.07
1_3.063.09
1_3.063.15
Kane's
Able
Abelbody
Кейн
Пожелаял
Жаравель
-
-
-
1.08 1_3.064.10 Mullingcan Inn
Battering babel
Кранная Эльничная Корчма
Давиломское вратотворение
см. Правомельничная Корчма
см. вавилонское столпотворение
1.09 1_3.071.13 Cainandabler Каинделабель -
1.10 1_4.099.14 What kaind Какой окаянник -
1.11 1_4.101.15 Cainozoic Каиназойливый -
1.12 1_4.102.02 Keen .. able Раскаяние .. проавельный -
1.13 1_5.106.32 Abbrace of Umbellas or a Tripple of Caines Двудвушка подкровельных или тррройня собакаянных -
1.14 1_5.121.10 Cainapple Каин-яблонька -
1.15 1_6.159.14 Fables .. 'keen' Кобель до .. басен .. души на кает -
1.16 1_6.167.15 Painapple Айнанасабелька -
1.17 1_7.193.32 Cannibal Cain Каннибал Каин -
1.18 1_8.201.33 Cane .. abbles Кайен .. щавель -
2.01 2_1.237.34 Abel lord Авель-лорд -
2.02 2_1.246.29 Painapple Айнанасабелька -
2.03 2_2.275.20 Crime and fable Каверз и басен -
2.04 2_2.287.11 I cain but are you able? Если я каюсь, не значит, что вы проавельны. -
2.05 2_2.289.09 Beam slewed cable Луч сразил кабель -
2.06 2_2.303.F01 Aebel Преавельно -
2.07 2_2.303.21
2_2.303.32
Able
Misocain
Проавельный
Новокаянный
-
-
2.08 2_2.305.18
2_2.305.20
Old Keane
Quin
Что, старый Кеин
Куин
см. Кевин
-
2.09 2_2.307.L14 Cain Каин -
2.10 2_3.336.13 Keen and able Неправильный и неприкаянный -
2.11 2_3.362.05 Camnabel Камниавельский -
2.12 2_3.374.33 Cainfully! Окайратнее! -
2.13 2_4.391.33 Cailcainnin Неприкайенский -
3.01 3_1.416.03 Abelboobied Костоправильный -
3.02 3_1.419.34 Crime and libel Каянье и пасквиль -
3.03 3_1.421.05 Kainly forewarred Раскаянно преднаваждён -
3.04 3_1.425.13 Loyable .. convicted Вынуждабельный .. не расхаиваюсь -
3.05 3_2.436.35 Raise cancan and rouse commotion Поднимать канкан-скандал -
3.06 3_2.446.29 Abelite Абелит -
3.07 3_2.455.18
3_2.455.21
Moy Kain
All your abel
На Мхи Кайна
Со всей старабельностью
см. Михан
-
3.08 3_3.491.16 Ebell Teresa Kane Даже 'Тереза Cкайна Дайвель' -
3.09 3_3.516.23 Kanes Каролаи -
3.10 3_3.549.33 Conn and Owel Конн и Оуэль см. Конн [Ста Баталий]
3.11 3_4.559.04
3_4.559.07
Practicable
Caneseated
Натурабельный
Лозопокойный
-
-
3.12 3_4.560.32
3_4.560.36
Can ken
I stone us I'm hable
Знавабельны
Речь обрящет нам камни
-
-
3.13 3_4.583.27
3_4.583.29
Elbiduubled
Cainmaker's
Правил заслон нагой
Знамокаянный
см. заслон мяча ногой
-
3.14 3_4.584.02 Red bobby abbels Боле красот алых -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"