Рене Андрей: другие произведения.

Dies Irae

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Dies Irae
Правильный перевод: "Диес ире", День гнева
Перевод в тексте: день ярости

"День гнева" – часть католической заупокойной мессы.


строка текст перевод комментарий
01 1_2.033.11 Ladies circle Башенная яркость -
02 2_1.227.01 Dies of Eirae Дий Эйрости см. Эйре
03 2_2.263.18 Saaleddies er it Такова в наши дояркие дни -
04 2_2.266.04 Piers eerie Пирс ссох корявостью см. Прося Сухокрыл
05 2_3.340.16 Day of rath Ярый день см. Ярославец (Ратмайнс)
06 2_3.354.25 Mouldhering iries На сорванном деньяркском см. на ломаном ирландском
07 3_2.433.30 Ah, dice's error! Ах, бес шанскостей! -
08 3_3.481.05 Dies Eirae День Эйрости см. Эйре

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"