Рене Андрей: другие произведения.

Giant's Causeway

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Giant's Causeway
Правильный перевод: Дорога гигантов
Перевод в тексте: путепровод гигантов

Дорога гигантов – естественная формация в графстве Антрим, представляющая собой прибрежную область, состоящую из базальтовых колонн.


строка текст перевод комментарий
01 1_2.031.06 Causeway Путепровод -
02 1_4.080.02 Bryant's Causeway Путепровод Брайанта -
03 1_8.198.32 Giant's holes in Grafton's causeway Гигантские дыры в путепроводе Графтона -
04 2_1.227.05 Casuaway Путнопровод -
05 2_2.284.F07 Jaunts cowsway Для утяпровожан хихантов см. Жан
06 2_3.343.06 Giant's hail over the curseway Гам гигантов по бранепроводу -
07 2_4.391.18 Giamond's courseway Веслопровод бриллиантов -
08 3_2.448.05 Causeway Путепровод -
09 3_3.478.15 Crimeslaved cruxway Татеход крестантов -
10 3_3.503.01 Joints caused ways Вкупе повод составят -
11 3_4.576.18 Giant builder of all causeways Гигант-строитель всех путепроводов -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"