|
|
||
Мотив: Napper Tandy Правильный перевод: Наппер Танди Перевод в тексте: сорвиголова Наппер Танди (1740-1803) – ирландский революционер, член движения "Объединённые ирландцы" (United Irishmen) [3]. [В связи со словоупотреблением в романе переводится условно]. Мотивы |
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"