Рене Андрей : другие произведения.

Waters of

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: waters of
Перевод: воды в

"Воды в" – название мотива, объединяющего случаи, когда в ПФ цитируются последние слова гл8: "При потопных водах в, тудаисюдающих водах в. Ночи!" [1_8.216.04].


№ строка текст перевод комментарий
01 1_3.064.20 Wasching the walters of, the weltering walters off. Whyte. Не могли продраить очами валны во, мирские валны вон. Очисть. -
02 1_4.076.28 Watch her waters of her sillying waters of Смотрел на её воды в, её сусальные воды в -
03 1_6.155.20-22 I bet you this dozen odd. This foluminous dozen odd. .. fructos of. Tomes. Спорим. Лишнюю дюжину пари на. Эту многогромную лишнюю дюжину пари на. .. плоды из. Томищ. см. томизм
04 1_8.215.29 His tittering daughters of. Whawk? / I Can't hear with the waters of. The chittering waters of. Со своими сюсюкающими дочками в. Соколько? / Не слышно с этими водами в. Стрепещущими водами в. -
05 1_8.216.04 Beside the rivering waters of, hitherandthithering waters of. Night! При потопных водах в, тудаисюдающих водах в. Ночи! -
06 2_1.245.22 And his dithering dathering waltzers of. Stright! И его дрожачих дражачих вальсцев вихрь. Ночнись! -
07 2_2.265.15 Arride the winnerful wonders off, the winnerful wonnerful wanders off Возрадуют самовальные виды вне, самовальные, сладовольные виды вон -
08 2_3.373.06 Baffling with the walters of, hoompsydoompsy walters of. High! Боролись со шкволнами в, болеболюшка со шкволнами в см. Горе-Горюшко
09 3_2.462.04 Amingst the living waters of, the living in giving waters of. Tight! Loose! Пестрядин живительных вод в, живительно дарительных вод в. Туже! Шире! -
10 3_3.526.09 - Besides the bubblye waters of, babblyebubblye waters of? - Right. - Возле вновельющий вод в, вплавновьющий вод в? - Почти. -
11 3_4.572.16 Her dorters ofe? Whofe? Her eskmeno daughters hope? Whope? Её ночки во? Вкров? Её блескимаркие дочки вон? Вновь? см. Вольф [Тон]

Мотивы

 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"