Рене Андрей: другие произведения.

1001

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Thousand Nights and a Night
Перевод: тысяча и одна ночь

"Тысяча и одна ночь" – сборник арабских сказок (15в).

В ПФ упоминаются: Аладдин; Али Баба и сорок разбойников; Синбад-мореход.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.005.28 Thousand and one Тысяча и одна -
1.02 1_3.051.04 One's thousand one nightinesses Тысяча и одна мощь -
1.03 1_3.064.34 Stone thousand one Одна и тысяча дынь -
1.04 1_5.107.21 Hasard and worn Тычася и саднясь -
1.05 1_6.135.20 Thousands in one nightlights Тысячи в один ночник -
1.06 1_8.203.31 Elfun anon Тысячерта и орда от суах.
1.07 1_8.210.05 Thousand and one of them Всего тысяча и один -
2.01 2_1.254.19 Thousandfirst Тысячепервое -
2.02 2_2.295.03 Night of thoughtsendyures and a day xx -
2.03 2_3.325.07 Thousand's a won xx -
2.04 2_3.335.27 Doesend end once xx -
2.05 2_3.357.04 Hasard you asks xx от перс.
2.06 2_3.357.18 Nightjoys of a thousand kinds but one kind xx -
3.01 3_1.424.20 Ullhodturdenweir-..-rackinarockar xx см. [громовое слово]
3.02 3_3.492.23 1001 1001 -
3.03 3_3.519.07 Thousand and one times Тысяча и один раз -
3.04 3_4.570.31 One ought ought one xx -
4.01 4_1.597.05 Unthowsent and wonst nice xx -
4.02 4_1.604.25 Onebut thousand insels xx -
4.03 4_1.617.04 One thousand and one Одна тысяча и одно -
4.04 4_1.627.15 One in a thousand of years of the nights? Один на тысячу беспросветных лет? -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) А.Эванс "Проданная дракону"(Любовное фэнтези) Д.Куликов "Пчелиный Рой. Уплаченный долг"(Постапокалипсис) М.Олав "Мгновения до бури 3. Грани верности"(Боевое фэнтези) А.Вичурин "Байт I. Ловушка для творца"(Киберпанк) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) В.Палагин "Земля Ксанфа"(Научная фантастика) Д.Панасенко "Бойня"(Постапокалипсис) А.Робский "Охотник: Новый мир"(Боевое фэнтези) А.Емельянов "Мир Карика 8. Братство обмана"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"