Рене Андрей: другие произведения.

Angelus

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Angelus
Правильный перевод: Ангелус
Перевод в тексте: благовест

Ангелус – католическая молитва, начинающаяся словами "Ангел Господень возвестил"; молитва читается трижды в день (в 6 утра, в полдень и в 6 вечера) и традиционно сопровождается колокольным звоном.

В ПФ часто встречается строка из Ангелуса: "и она зачала от Духа Святого".


строка текст перевод комментарий
01 1_3.053.17 Angelus hour Час благовеста -
02 1_3.068.18 Angealousmei! Благомневозвещение! -
03 1_8.211.15 Caducus Angelus Падский Благовест см. Гад
04 2_2.296.16-17 Angelous .. dangelous Благовестно .. враговерно -
05 3_3.517.05 Angerus Враговещение -
06 4_1.596.13 Angalach Браговещение -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика) Д.Деев "Я – другой"(ЛитРПГ) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) М.Адьяр "Страсть Волка"(Боевая фантастика) М.Зайцева "Трое"(Постапокалипсис) А.Верт "Пекло"(Киберпанк) К.Кострова "Скверная жена"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) А.Емельянов "Последняя петля 7. Перековка"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"