Рене Андрей: другие произведения.

Cad

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Cad / Cad with a pipe / cap-a-pie
Правильный перевод: Гад / Гад с трубкой / с головы до ног
Перевод в тексте: Гад / Гад с пипкой / от главы до пяток

Гад с пипкой (курительной трубкой) – персонаж, напавший на Вертоухова в гл2 ПФ.

Связанные мотивы: Кадет и Первач (Caddy and Primas); Каденус (Cadenus).

В ПФ прозвища Гада *Y*.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.003.10 Kidscad Гадзлёныш -
1.02 1_2.035.11 Met a cad with a pipe Встретил гада с пипкой -
1.03 1_2.035.33 Kidder Пригодимец -
1.04 1_2.038.09 Our cad's bit of strife Ратная метёлка нашего гада -
1.05 1_2.042.09 Capahand С головой не в згодах см. ГЗВ
1.06 1_2.046.24 Cod Сад-док -
1.07 1_3.048.02 Hill cat Учёнокот см. Катя
1.08 1_3.054.20 Cod Что за гадец! -
1.09 1_3.058.25 Cappapee Отглавыдопяточные -
1.10 1_3.064.17 As mud as she cud be Старого зуброгата по грязище не проведёшь -
1.11 1_3.066.23 Cox's Гадкий -
1.12 1_4.082.29 Capn Капт -
1.13 1_4.088.13 As cad could be Точно гад и никак иначе -
1.14 1_4.101.21 Caddishly Мальчиш-гадскиш -
1.15 1_4.102.34 C. O. D. Вышла из К.О.Д. -
1.16 1_5.113.20 Cadman .. Badman Гадюкин .. Блохач см. Вахлак
1.17 1_5.116.02 Cat Котя см. Катя
1.18 1_6.127.07 Cad a'clog it is Скольгад вредмени -
1.19 1_6.152.06 Cadwan, Cadwallon and Cadwalloner Кадван, Кадваллон и Кадваланр -
1.20 1_7.178.02 Bad cad dad fad sad mad nad Ни ать-бать-взять, ни гадь-дать-мать-тать см. АБВ
1.21 1_8.211.15 Caducus Angelus Падский Благовест см. благовест
2.01 2_1.220.14 Caps or puds Шляпстры и тапкусы см. Кастор и Поллукс
2.02 2_1.220.26 Cap-a-pipe От главы до пипки -
2.03 2_1.221.29 Kopay pibe Договоры попыток -
2.04 2_2.270.07 Cad Гад -
2.05 2_2.303.29 Adder's badder cadder Абвгадючий см. АБВ
2.06 2_3.313.07 Piece Cod Дай вод гладкому -
2.07 2_3.332.25 Cad out on the beg Гад, что измышлял кутить -
2.08 2_3.341.01 We should say you dones the polecad Нам странен тон ваш, гадкий тхорь -
2.09 2_3.350.11 Cadderpollard Плохорожгад -
2.10 2_3.358.09 Cad's truck По правде гадводя -
2.11 2_3.364.01 The code's proof! Код свидетель! -
3.01 3_1.420.06 Made a cat with a peep Встретил взглядом киску -
3.02 3_2.446.24 Coppal Poor Откидная Лошадность -
3.03 3_3.511.32 Woolied the cad Чья цель это гад -
3.04 3_3.518.12 Ecad Клянусь гадом см. клянусь богом
3.05 3_3.520.10 Be Cad Кляну Гадом см. клянусь богом
3.06 3_3.520.21 Cads in togs blanket Не носился словно гады с мокрокурией -
3.07 3_3.534.26 The caca cad! Этот кака гад! -
3.08 3_3.536.33 Codde Гордильщик -
3.09 3_4.580.28 Cop Коп -
3.10 3_4.583.29 Capapee Отвод на пипке -
3.11 3_4.587.07 Cadbully's choculars Шутколады Гадборца -
3.12 3_4.588.10 Cad Гад -
4.01 4_1.618.04 Cad with the pope's wife Жена Гада с попиком -
4.02 4_1.619.27 From cape to pede От головы до пятерней -
4.03 4_1.622.30 Capapole От главы до пики -
4.04 4_1.625.06 Cadmillersfolly Подгатьщиков Удел см. сто тысяч раз привет

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) А.Субботина "Проклятие для Обреченного"(Любовное фэнтези) О.Миронова "Межгалактическая любовь"(Постапокалипсис) Л.Джонсон "Колдунья"(Боевое фэнтези) В.Кей "У Безумия тоже есть цвет "(Научная фантастика) Т.Ильясов "Знамение. Час Икс"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) Э.Моргот "Злодейский путь!.. [том 7-8]"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"