Рене Андрей: другие произведения.

Bristol

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Bristol
Перевод: Бристоль

Бристоль – портовый город в юго-западной Англии. В 1173г Генрих II даровал недавно захваченный Дублин жителям Бристоля.

Брикстон [2] – тюрьма в пригороде Лондона.

Борстал [3] – старое название исправительного учреждения для преступников 16-21 года. Первое подобное заведение было открыто в английском Борстале в 1902г.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.021.34 Bar of his bristolry Бар его бристоялого двора -
02 1_6.133.29 Brigstoll Баракстоль -
03 2_3.353.35 Birstol boys Бирстальская шпана -
04 2_3.378.19 Brystal Palace Бристальный дворец -
05 2_4.392.31 Bristolhut Бристольная хата -
06 3_1.405.27 Queen of Bristol Королева Бристоля -
07 3_1.421.13 Bloody Big Bristol Большой Броский Бристолет -
08 3_2.442.10 Bristelings Бристлинги -
09 3_3.504.26 Burstall boys Борстольская шпана -
10 3_3.537.25 Blawlawnd-via-Brigstow Синекрайный Беристоль -
11 3_3.538.09 Brixton Брикстонец -
12 3_3.539.21 Brixtol Брикстольский -
13 3_3.545.20 Tolbris Тольбрис -
14 4_1.606.17 Bristol Бристоль -
15 4_1.624.33 Brostal Бростал -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"