Рене Андрей: другие произведения.

Christ Church

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Christ Church [Cathedral] / Christ Church
Правильный перевод: [Собор] Церкви Христовой / Крайст-Чёрч
Перевод в тексте: Храм Христа

Собор Церкви Христовой – главный кафедральный собор Дублина. Основан Ситриком Шёлковая Борода (11в). Здесь похоронен Стронгбоу и сердце Лаврентия Дублинского.

Крайст-Чёрч – один из колледжей Оксфордского университета. Здесь учился и преподавал Льюис Кэрролл.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.026.22 Christpatrick's Христопатрика см. Патрик
02 1_4.082.19 Christchurch Христохрамовый -
03 2_1.227.09 She's pot on a chap (chp!) Она шаркнула на хама (хрст!) -
04 2_2.301.09 Christ's Church Христов Храм -
05 3_1.412.36 Christcross Христокрёсток -
06 3_1.427.04 Crucethouse Крестодом -
07 3_4.569.15 Greatchrist Великрестос -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"