Рене Андрей: другие произведения.

Coppinger

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс Наследница на ПродаМан
Получи деньги за своё произведение здесь
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Coppinger
Правильный перевод: Коппинджер
Перевод в тексте: Копеечник

Уолтер Копинджер (Walter A. Copinger) – юрист и библиограф инкунабул 19в; инкунабулы (букв. лат. "пеленки, колыбель") – первые книги, напечатанные наборными буквами в Западной Европе в эпоху начала книгопечатания до 1501г.

В ПФ фигурирует персонаж с именем Архидиакон Ж.Ф.Х.Р. Презервированный Копеечник (Archdeacon J.F.X.P. Preserverd Coppinger).

Франсиско Хавьер (1506-1552) - христианский миссионер и сооснователь ордена Иезуитов.


строка текст перевод комментарий
01 1_2.030.13 Cabbaging Копальщик -
02 1_3.055.18 Archdeacon F. X. Preserved Coppinger Архидьякон Ф. Х. Презервированный Копеечник -
03 1_3.071.35 Archdukon Cabbanger Эрцдиакон Корпельщик -
04 1_8.211.20 J.F.X.P. Coppinger Ж.Ф.Х.Р. Копеечник -
05 2_2.280.L14 Coppingers Копеечки -
06 2_2.294.F01 Ex jup pep off Carpenger Strate Живёт фертом херр рыцарь у лица Ковёрщика -
07 2_2.299.30 Copperads Купеечки -
08 2_3.329.03 Copener Корпеечник -
09 2_3.341.35 Coppingers Копеечники -
10 2_3.369.11 Erchdeakin .. Jiff Exby Rode Эрцроднякон .. Джиф Эрх Рыск -
11 2_4.386.30 Cappunchers Карапуцинишки см. Петрушка [и Душка]
12 2_4.390.12 Cabbangers Крупнеечник -
13 3_2.464.05 Coppy xx -
14 3_3.524.08 Coppinger Копеечник -
15 3_3.524.18 Coppinger Копеечник -
16 3_3.524.27 Coppingers Копеечки -
17 3_3.525.01 Coppinger Копеечник -
18 3_4.574.12 Jucundus Fecundus Xero Pecundus Coppercheap xx -
19 3_4.574.22 Coppercheap xx -
20 3_4.575.06 2 Coppinger's Cottages Коттеджи Копеечника 2 -
21 3_4.575.24 Coppinger Копеечник -
22 4_1.621.15 Cuppinjars Купорочники -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) Ч.Маар "Его сладкая кровь"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров-2. Легион"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Священная война"(Боевое фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) А.Гончаров "Образ на цепях"(Антиутопия) С.Панченко "Ветер"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"