Рене Андрей: другие произведения.

Delvin

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Delvin / Devlin
Перевод: Делвин / Девлин

Делвин – река под Дублином. Девлин – речка в графстве Мит. Часто используются просто как топонимы, созвучные Дублину.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.003.23 Devlinsfirst Деволовдруг см. Дублин; де Валера
02 1_1.021.06 Delvin Деловинно копал -
03 1_1.024.25 Devlin Девлин см. Дублин
04 1_5.106.26 Exat Delvin Сонтракт с Делвином -
05 1_5.108.16 Delving in ditches Окопная невынимательность -
06 1_8.197.20 Delvan first and duvlin after Сначала сделкин, потом стрелкин -
07 2_1.222.25 Duvlin Дьявлин см. Дублин
08 2_1.243.22 Devlins Дьявлины -
09 2_3.329.03 Divlin's Дьявленный -
10 3_4.566.20 Deevlin Диволин см. Ди
11 4_1.622.35 Ford of Fyne on Delvin Фордфино-на-Делвинке -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"