Рене Андрей: другие произведения.

Four of them

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс Наследница на ПродаМан
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: the four of them
Перевод: этих четырёх

Строчка из песни "Ещё один бокал за нас четверых" (One More Drink for the Four of Us).

Имеются в виду Четыре старца *X*.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.013.24 Fear of um Этихий чёрторык -
1.02 1_3.057.08 The four of them .. torroar of them Этих четырёх .. в этот чёртов ров -
1.03 1_4.094.24 The four with them В месте вчетвером -
1.04 1_4.094.31 The four of them .. no more of them Помним четверых .. больше нету их -
1.05 1_4.096.10 The four of them Вместе вчетвером -
1.06 1_6.126.09 To four of them Для неких четырёх -
1.07 1_8.214.35 The four of them, and the roar of them Этих четырёх и их чёртов рёв -
2.01 2_2.272.08' From the fore of them till the yore of them От прежней черты их до древней четы их -
2.02 2_3.377.29-30 To fore of them .. in core of them Пред аванчлены их .. из эписердца их -
2.03 2_4.384.04 All four of them Вместе вчетвером -
2.04 2_4.384.10-12 The four of us .. no more of us Мы тут вчетвером .. мы тут пропадём -
2.05 2_4.385.27-31 Before the four of them .. there were no more of them В присутствии этих четверых .. больше нету их -
2.06 2_4.387.15 Of the four of us О наших четверых -
2.07 2_4.389.25 Before the four of us Перед нами четырьмя -
2.08 2_4.389.33 The whole twice two four of us Целых дважды двух наших четверых -
3.01 3_3.535.14 We was with us all fours xx -
3.02 3_3.543.05 Four of mes xx -
3.03 3_4.555.08 All four of them Вместе вчетвером -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) С.Панченко "Ветер"(Постапокалипсис) Е.Решетов "Ноэлит. Скиталец по мирам."(ЛитРПГ) М.Эльденберт "Парящая для дракона"(Любовное фэнтези) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) А.Емельянов "Тайный паладин"(Уся (Wuxia)) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) В.Василенко "Стальные псы 6: Алый феникс"(ЛитРПГ) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров-2. Легион"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"