Рене Андрей: другие произведения.

Harmsworth

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Harmsworth
Правильный перевод: Хармсворт
Перевод в тексте: Верстовский

Альфред Хармсворт (1865-1922) – английский бизнесмен и общественный деятель. Создатель первой британской массовой деловой газеты "Дейли мейл". Родился в Чейплизоде.

[Перевод образован от русской фамилии Свистовский].


строка текст перевод комментарий
01 1_2.042.27 Hardmuth's hacks Верстовые лошачки -
02 1_6.137.34-35 Laughsworth .. larmsworth Смехтолика .. рёвстолько -
03 2_1.246.32 Harm's worth healing Вред стоит того, чтоб лечить см. стоит ли жизнь того, чтобы жить?
04 2_3.363.06 Armsworths Верстопасквили -
05 3_2.458.23 Homesworth Бытовский -
06 4_1.618.02 Armsworks Битвойско -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"