Рене Андрей: другие произведения.

Ragnar Lodbrok

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Ragnar Lodbrok
Правильный перевод: Рагнар Лодброк, Рагнар "Кожаные штаны"
Перевод в тексте: Рагнар Сильные Порточки

Рагнар Лодброк ("кожаные штаны", дат.) – легендарный датский вождь 9в; по преданию, своё прозвище получил за носимые им штаны, которые в детстве спасли его от змей. Из важнейших событий, приписываемых Рагнару – захват Парижа в 845г. При нападении на Нортумбрию в 865г Лодброк попал в плен и по приказу короля Эллы II был брошен в яму со змеями, где он умер мучительной смертью. Согласно сагам, сыновья Рагнара вторглись в Англию в 867г, отомстили за отца, положив начало датскому завоеванию острова.

Отец Ивара Бескостного.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.019.04 Right rank ragnar rocks Ранги гор взрослись см. Рагнарок; ты Пётр еси
02 1_1.022.36 Ladbroke breeks Сильнопорченные порточки -
03 1_3.064.03 On the raglar rock to Dulyn По-над рокдорогам в Буднин см. Рагнарок, горный путь на Дублин
04 1_4.089.17 Rognarised Рокнаруживал см. Рагнарок
05 1_7.169.04 Ragonar Blaubarb Рагонар Синие Броволочки см. Синяя Борода
06 2_3.313.15
2_3.313.23
Recknar Jarl .. Roguenor, Irl
Lewdbrogue
Ярл Рангов .. Ракальнар .. Ирл
Постылый жаргончик
-
см. порточки
07 2_3.343.31 Lewdbrogue Постылый жаргончик см. порточки
08 2_3.360.17 Roguenaar Loudbrags Рогналья Гильнапортач -
09 2_3.373.29 Lodenbroke the Longman Сер Лонгман Рогожка -
10 3_3.444.05 Loadenbrogued Сильнопорточные см. порточки

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"