Рене Андрей : другие произведения.

Word made flesh

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: word made flesh
Перевод: Слово стало плотию

Библейское выражение: "И Слово стало плотию, и обитало с нами" (Ин 1:14).


№ строка текст перевод комментарий
01 1_6.138.08 Flesch nuemaid motts Подплатные словоиспечницы -
02 2_1.239.25 He dwellst amongst us Он с нами в ныне бысть -
03 2_2.267.16 Flash becomes word Блеск становится словом -
04 2_3.336.17 Wold made fresh Листовья, вставшие плотненько -
05 3_2.468.06 Flesh-without-word Плоть-без-слова -
06 3_3.518.31
3_3.518.33		 War has meed peace
Handwalled amokst us		 Бойня слала позже мирт
И обе длани с нами		 см. война и мир
-
07 3_4.561.27 Herword in flesh Её слово во плоти -

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"