Рене Андрей: другие произведения.

Bacchus

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Получи деньги за своё произведение здесь
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Bacchus / corpo di Bacco!
Правильный перевод: Вакх, Бахус / тело Вакха!
Перевод в тексте: Бахус / ангелы-хранители!

Вакх (Бахус, Дионис) – древнегреческий бог виноделия.

"Corpo di Bacco!" (букв. "тело Вакха!", ит.) [4] – характерное восклицание.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_3.048.01 Corpo di barragio! Ангелы-заградители! -
1.02 1_3.056.27 Baccy Табахус -
1.03 1_3.069.36 Gorbotipacco Аггелы-громители -
1.04 1_4.075.02 Boghas Павус -
1.05 1_4.083.03 Boy baches Мал вакхолавр см. бакалавр
1.06 1_5.105.01 Bloccus's Line И виныграть с вакхвкусом стройным -
1.07 1_5.118.16 Bear in the baccbuccus of his mind Глубоко в бутыльке его вакхума -
2.01 2_1.243.21 Baccypipes Трубахусы -
2.02 2_1.247.35 Bacchante Бахусанка -
2.03 2_1.251.11 Blackarss Вакхшебный -
2.04 2_2.262.26 So let Bacchus e'en call! Не остынь, Вакха сильный глагол! см. там, где взмыл магазина забор
2.05 2_2.276.13 Becchus Пахнус -
2.06 2_3.351.24 Baghus Пахкуст -
2.07 2_3.363.17 Baccon! Бахкусман! -
2.08 2_3.365.06 Bacchulus shakes a rousing guttural Бахускул разрушил резкую гуттуральность см. Бакли пристукнул Русского Генерала
2.09 2_3.378.03 Par Buccas Клянусь Бухусом -
3.01 3_1.412.29 Colpa di Becco xx -
3.02 3_4.560.32 Porto da Brozzo! xx -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) Л.Малюдка "Монк"(Уся (Wuxia)) Е.Кариди "Одна ошибка"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Котёнок и его человек"(ЛитРПГ) А.Емельянов "Мир Карика 11. Тайна Кота"(ЛитРПГ) А.Минаева "Академия Алой короны-2. Приручение"(Боевое фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"