Мотив: bachelor / butcher / Bachelor of Arts; B.A. / Bachelor's Walk
Правильный перевод: холостяк; бакалавр / мясник / бакалавр гуманитарных наук / Башелорс Уолк
Перевод в тексте: бакалавр / быколивер / бакалавр педагогики; педбакалавр / Аллея Бакалавра
Башелорс Уолк (букв. "аллея бакалавра / холостяка") – улица в Дублине, первоначально
названая в честь местного владетеля Батшеора (Batchehor), однако прижилось созвучное название.