Рене Андрей: другие произведения.

Bachelor

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: bachelor / butcher / Bachelor of Arts; B.A. / Bachelor's Walk
Правильный перевод: холостяк; бакалавр / мясник / бакалавр гуманитарных наук / Башелорс Уолк
Перевод в тексте: бакалавр / быколивер / бакалавр педагогики; педбакалавр / Аллея Бакалавра

Башелорс Уолк (букв. "аллея бакалавра / холостяка") – улица в Дублине, первоначально названая в честь местного владетеля Батшеора (Batchehor), однако прижилось созвучное название.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.010.03 Bushellors Бокалолавры -
1.02 1_3.061.04 Bachelure's Боколёжеский -
1.03 1_3.063.16 Butcherblue blouse Блеклолилейная блуза -
1.04 1_3.064.18 Bouchers Беголиврейные -
1.05 1_3.064.32 Machelar's mutton Беголиверный чередник -
1.06 1_3.067.15 Butcher of the blues C быколиверным грузом -
1.07 1_3.070.11 Bandstand butchery Бойняливерная ложа -
1.08 1_4.080.08 Butcherswood Боколиственный лес -
1.09 1_4.083.03 Boy baches Мал вакхолавр см. Вакх
1.10 1_4.087.13 B.A. Педбакалавр -
1.11 1_4.088.16 B.A. Педбакалавр -
1.12 1_5.111.32 Boucher Брак-ювелир -
1.13 1_6.158.30 Boshop's apron Боголидерный передник -
1.14 1_7.172.05 Butcher's Быколивер -
1.15 1_7.183.12 Bouchers Букволитеры -
1.16 1_7.190.05 More bullbeef you butch Чем больше голов скота окончит быколивериат -
1.17 1_8.213.26 Butcher's apron Быколиверный передник -
1.18 1_8.214.03 Bachelor's Walk Аллея Бакалавра -
2.01 2_1.221.12 Baschfellors Бокаловарящие -
2.02 2_2.265.F08 Butcher Безалабер -
2.03 2_3.315.01 Butcheler artsed Безалабер педпрактики -
2.04 2_3.338.09 Blutcherudd Бляхоливерно см. Блюхер
2.05 2_3.351.19 Butch of our bunch Боголидер нашей братии -
2.06 2_3.356.09 Botchalover Безалабер -
3.01 3_1.406.02 Butchery Быколиверобойня -
3.02 3_1.420.22 B.L. Guineys, esqueer. L.B. Б.Л. Гинейс, эдаксквайр. Л.Б. см. Б.Л. [Бенджамин Ли]; Гиннесс
3.03 3_1.421.10 A.B, ab, Sender Педбак Почтамтыч см. Посыльщик
3.04 3_2.467.27 B.A.A. После педгаатовки см. Г.А.А.
3.05 3_3.484.09 Beggelaut Буколай -
3.06 3_3.498.23 Bolssloose Богач лаврами -
3.07 3_3.516.04 Badgeler's rake Тетеря балобая -
3.08 3_3.548.12 Beachalured Рыбалкалавр -
3.09 3_4.587.16 Blucher Бляхоливрея см. Блюхер
4.01 4_1.600.29 Butchup's upperon Боголидерский спередник -
4.02 4_1.603.06 Batch is for Baker who baxters our bread Былка Бе бачит, что батон блинопекли после буханки см. буква А значит

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"