Рене Андрей : другие произведения.

Behan

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Behan
Правильный перевод: Бихан
Перевод в тексте: Вахлак

Вахлак – прозвище служителя *S*.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.009.01 Me Belchum Бляха-муха см. Блюхер; Бельгия
02 1_1.009.10 Bode Belchum Бляха мухой см. Блюхер; Бельгия
03 1_1.016.01 Mahan Мохнач -
04 1_1.018.02 Behoughted Обволочены -
05 1_1.027.31 Behan Вахлак -
06 1_2.040.11 Beham Вахлашка -
07 1_3.049.27 On behanged and behooved
and behicked and behulked		 За оклад как вахлак
без поклаж на бобах		 -
08 1_3.063.34 Maurice Behan Мавришка Вахлак см. Мавришка
09 1_3.071.24 Cat from the Bacon Кошка на бобах см. Катя
10 1_4.081.13 Buchan Бакенклан -
11 1_5.113.20 Cadman .. Badman Гадюкин .. Блохач см. Гад
12 1_8.212.03 Behan Вахлак -
13 2_4.391.08 Hing behangd Жребий им в маслак см. Жеребец [и Конёк]
14 3_1.412.18 For the teom bihan На блохкороткое близвременье -
15 3_2.466.33 Mr R. E. Meehan А м-ра Махлака -
16 3_4.588.31 Behanshrub Куст вахлака -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"