Рене Андрей: другие произведения.

Blackmail

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: blackmail / mailbag
Правильный перевод: шантажирование / сумка почтальона
Перевод в тексте: афёрка с письмами / кошёлка с письмами


строка текст перевод комментарий
01 1_3.069.02 Black mail Скорописьма с афёрками -
02 1_8.207.14 Mealiebag Кошёлка с листьями -
03 2_1.237.14 Mails, bag Письма, кошёлки -
04 2_1.240.12 Blackmail Афёрные темнописцы -
05 2_2.304.17 If my maily was bag enough Если бы мои письма были какшёлковые -
06 2_3.337.12 Maleybags Кошёлки с письмами -
07 2_3.350.12 Mailbag Кошелёк или письмо -
08 3_2.457.02-03 Blackmail .. daily Печатная афёрка .. свободно см. свободная печать
09 3_3.545.27 Bleakmealers Бесписьменные аферисты -
10 3_4.563.16 Blackmail Письмо с афёркой -
11 3_4.565.32 Nightmail Ночная кошёлка с письмами см. ночной листок

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) В.Пылаев "Видящий-4. Путь домой"(ЛитРПГ) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Киберпанк) Н.Лакомка "Я (не) ведьма"(Любовное фэнтези) А.Респов "Небытие Бессмертные"(Боевая фантастика) А.Ардова "Брак по-драконьи. Новый Год в академии магии"(Любовное фэнтези) М.Снежная "Академия Альдарил: роль для попаданки"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) А.Емельянов "Последняя петля 4"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"