Рене Андрей: другие произведения.

Blackmail

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: blackmail / mailbag
Правильный перевод: шантажирование / сумка почтальона
Перевод в тексте: афёрка с письмами / кошёлка с письмами


строка текст перевод комментарий
01 1_3.069.02 Black mail Скорописьма с афёрками -
02 1_8.207.14 Mealiebag Кошёлка с листьями -
03 2_1.237.14 Mails, bag Письма, кошёлки -
04 2_1.240.12 Blackmail Афёрные темнописцы -
05 2_2.304.17 If my maily was bag enough Если бы мои письма были какшёлковые -
06 2_3.337.12 Maleybags Кошёлки с письмами -
07 2_3.350.12 Mailbag Кошелёк или письмо -
08 3_2.457.02-03 Blackmail .. daily Печатная афёрка .. свободно см. свободная печать
09 3_3.545.27 Bleakmealers Бесписьменные аферисты -
10 3_4.563.16 Blackmail Письмо с афёркой -
11 3_4.565.32 Nightmail Ночная кошёлка с письмами см. ночной листок

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) А.Кристалл "Покровитель пламени"(Боевое фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Противостояние"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) С.Суббота "Драконий подарок. Королевская академия Драко ??"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Котёнок и его человек"(ЛитРПГ) Р.Ехидна, "Жена проклятого некроманта"(Любовное фэнтези) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"