Рене Андрей: другие произведения.

Blackmail

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
 Ваша оценка:

  
  Мотив: blackmail / mailbag
Правильный перевод: шантажирование / сумка почтальона
Перевод в тексте: афёрка с письмами / кошёлка с письмами


строка текст перевод комментарий
01 1_3.069.02 Black mail Скорописьма с афёрками -
02 1_8.207.18 Mealiebag Кошёлка с листьями -
03 2_1.237.14 Mails, bag Письма, кошёлка -
04 2_1.240.12 Blackmail Афёрные чернописцы -
05 2_2.304.17 If my maily was bag enough Если бы мои письма были какшёлковые -
06 2_3.337.12 Maleybags Кошёлки с письмами -
07 2_3.350.12 Mailbag Кошелёк или письмо -
08 3_2.457.02-03 Blackmail .. daily Печатная афёрка .. свободно см. свободная печать
09 3_3.545.27 Bleakmealers Писучие каферисты -
10 3_4.563.16 Blackmail Чёрная .. афёрка -
11 3_4.565.32 Nightmail Ночная кошёлка с письмами см. ночной листок

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик) Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) А.Субботина "Проклятие для Обреченного"(Любовное фэнтези) О.Миронова "Межгалактическая любовь"(Постапокалипсис) Л.Джонсон "Колдунья"(Боевое фэнтези) В.Кей "У Безумия тоже есть цвет "(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"