Рене Андрей: другие произведения.

Cock-a-doodle-doo

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: cock-a-doodle-doo
Перевод: кукареку


строка текст перевод комментарий
01 2_1.244.33 Cockeedoodle Крикорекут -
02 2_4.393.26 Kookaburra Кукарекубурный -
03 3_2.461.27 Toccatootletoo Стуккратнорыпанье -
04 3_4.584.21 In a kikkery key to laugh it off В лаз катилась кукарем лиссмеяться от нем., см. ЛК
05 3_4.584.22 Wuck to doodledoo Айлюлила-кукуюлила см. ай-люли, тра-люли
06 3_4.584.27-28 Cocorico! .. Rico! Кукареку! .. Реку! от фр.
07 4_1.595.30 Conk a dook he'll doo Он ниспущает кукуруки -
08 4_1.622.05 Sookadoodling Каракуликарекал -
09 4_1.623.01 Ericoricori coricome Ветрокуков заревнул см. ГЗВ; Вертоухов

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"