Рене Андрей: другие произведения.

Goth

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: goth
Правильный перевод: гот
Перевод в тексте: гот; гёт

Готы – древние племена германцев. Изначально населяли Скандинавию, но во время Великого переселения народов (4-7в) продвинулись далеко на юг по территории Римской империи. В начале своего переселения готы разделились на вестготов и остготов (визиготов и аустроготов).

При переводе иногда используется название другого племени: гёты – племя германцев на юге Скандинавии, вместе со свеями сформировавших шведскую нацию; их родство с готами спорно.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.004.01 Oystrygods gaggin fishygods Устрицеподобные противней всетигадообразных -
1.02 1_3.053.27 Old high gothsprogue Древневышнезачтецкие языцы зам. на "немецкий"
1.03 1_5.120.22 Ostrogothic Аустроготская -
1.04 1_6.148.20 Gothewishegoths Вестбоги и устбоги -
1.05 1_8.197.09 Urgothland Дурьямские Гнётовины -
2.01 2_1.251.02 Goth's scourge Готклятие -
2.02 2_2.263.10 Ostrogothic Остгротескный -
2.03 2_2.289.16 Ostrovgods word Гожие астроглоссы -
2.04 2_3.332.10 Goth stepping Шагание по-готски -
2.05 2_3.345.35 Foregotthened Готом забытверо -
2.06 2_3.352.11 Almagnian Gothabobus Несть готства в кромешных альмаллахах см. Армения
2.07 2_4.394.27 Abooth a gooth a gev a gotheny egg Про одногота, что сулил горзлатые яйца -
3.01 3_1.415.26 Zeit for the goths xx -
3.02 3_3.538.33 Gothamm xx -
3.03 3_3.550.11 Gothakrauts xx -
3.04 3_4.565.21 Gothgorod xx -
3.05 3_4.568.08 Gothius Готсий см. Кассий
4.01 4_1.626.28 Corsergoth Морготбойник см. морской разбойник

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Кретов "Легенда"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Священная война. Том первый"(ЛитРПГ) В.Чернованова "Невеста Стального принца"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) В.Соколов "Мажор 2: Обезбашенный спецназ "(Боевик) С.Панченко "Ветер: Начало Времен"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"