Рене Андрей: другие произведения.

Gulliver

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Gulliver / Gulliver's Travels
Перевод: Гулливер / Путешествия Гулливера

"Путешествия Гулливера" (1726-27) – книга Джонатана Свифта.

В ПФ упоминаются лилипуты, гуигнгнмы и йеху из "Путешествий Гулливера".


строка текст перевод комментарий
01 1_1.021.28 Sulliver suddles Утешествия в сальнованне см. Салливан
02 1_3.048.15 Galloper Troppler Пулеветреный Гулешественник -
03 1_7.173.03 Gullible's travels Путешествия полувера -
04 2_2.294.18 Gorotsky Gollovar's Troubles Путь и бедствия городской голловеры см. Голл
05 3_2.453.13 Bollivar's troubles Путебедствия Болливара -
06 3_2.464.13 Shemuel Tulliver Шемюэль Талливер см. Шем
07 4_1.620.13 Heel trouble and heal travel.
Galliver and Gellover.
Путькаблучивая и пятошествуя.
Галлофрант и Гёрлофренд.
-
см. галл и гэл

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Ильясов "Знамение. Час Икс"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) Э.Моргот "Злодейский путь!.. [том 7-8]"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Т.Мух "Падальщик 2. Сотрясая Основы"(Боевая фантастика) А.Куст "Поварёшка"(Боевик) А.Завгородняя "Невеста Напрокат"(Любовное фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Путь офицера."(Боевое фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Решение офицера."(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"