Рене Андрей: другие произведения.

Home Sweet Home

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Home Sweet Home
Перевод: дом, милый дом

"Дом, милый дом" – популярная песня, написанная Дж. Пейном в 1823г.


строка текст перевод комментарий
01 1_4.080.18 Hume sweet hume Дом милой домовины см. [цикл Вико]
02 1_6.138.30 Whome sweetwhome С той, с милой с той -
03 1_7.173.29 Howmely howme Сколько было дому до милого -
04 2_1.245.34 Homeswab homely Задаёт тон метлономом -
05 2_2.263.L15 Smith, no home Строй или в дом -
06 2_3.358.08 Happy burgages abeyance would make homesweetstown Благословенное простолежание городских ленов разовьёт в градомилограде см. послушание граждан благословение города
07 2_4.398.12 Homeysweet homely Малый том в наиздание -
08 3_2.443.19 Home Surgeon Hume Домовинзавод -
09 3_3.494.02 Chrome sweet home Тон милый дом -
10 3_3.533.19 Homesweetened Домомилостивый -
11 3_3.533.22 There's gnome sweepplaces like theresweep В мытгостях малышом, а в мылдоме .. лучше -
12 4_1.613.32 Haulm port houlm В шторм валко в фьорд -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"