Рене Андрей: другие произведения.

In-law

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: in-law
Правильный перевод: свойственник, свояк
Перевод в тексте: названый


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.007.32 With her sisterin shawl Да на званый сей строй см. там, где взмыл Магазина забор
1.02 1_1.017.24 Morthering rue Ласканная муть -
1.03 1_1.021.15 Niece-of-his-in-law Названая его племянница -
1.04 1_3.049.15 Mouther-in-louth Незваная ладушка см. Лаут
1.05 1_3.067.36 Sister-in-love Ласканная сестра -
1.06 1_4.089.22 Mother-in-waders Надводная мать -
1.07 1_6.132.34 Took a svig at his own methyr Начал собственную названую мять -
1.08 1_6.139.29 Motto-in-lieu Материя названия -
1.09 1_6.153.19 Brooderon-low Низменобрыдец -
1.10 1_7.169.03-04 Outlex .. inlaw Пронизведён .. названец -
1.11 1_7.183.28 Mothers'-in-laws Названоматеринские -
2.01 2_1.220.22 Mother-in-lieu Незваная мать -
2.02 2_2.267.F05 Fathering law Названое словцо закона -
2.03 2_2.284.F04 Uncle-inlaw Названый дядя -
2.04 2_3.312.13 Broaders-in-laugh Развальные вратья -
2.05 2_3.325.15 Faulter-in-law Незваный отец -
2.06 2_3.338.19 In laut-lievtonant Орд-назвездник -
3.01 3_2.436.16 Husband-in-law Названый муж -
3.02 3_2.448.15 Mothers-in-load Насносные матери -
3.03 3_2.449.21 Maurdering row Рысканная чуть -
3.04 3_3.532.25 Daughters-in-trade Розничные дочери -
3.05 3_3.545.05 Father-in-law Названый отец -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик) Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) А.Субботина "Проклятие для Обреченного"(Любовное фэнтези) О.Миронова "Межгалактическая любовь"(Постапокалипсис) Л.Джонсон "Колдунья"(Боевое фэнтези) В.Кей "У Безумия тоже есть цвет "(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"