Рене Андрей: другие произведения.

Jerusalem

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Jerusalem / Kafoozalem / Methusalem
Перевод: Иерусалим / Кафузалем / Мафусаил

Иерусалим – столица Израиля; название Царствия Небесного (Новый Иерусалим).

Кафузалем – название песни.

Мафусаил [3] – согласно Библии, дед Ноя, проживший 969 лет.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.012.13 Beardsboosoloom Бородырские иерусалимиады см. тыр-пыр
1.02 1_1.026.04 He went Jerusalemfaring Он наиерусалимился -
1.03 1_4.094.34 Howdoyoucallem Иегокакбишь -
1.04 1_5.105.06 O'Jerusalem О'Иерусалим -
1.05 1_5.124.35 Jeromesolem Иеримсоним см. Рим
1.06 1_7.180.27 Bumbosolom Хиеромандолинный -
1.07 1_7.192.35 Pleasegoodjesusalem У Иисусалима за пазухой см. Иисус
2.01 2_1.258.08 Mezouzalem Мезузалим -
2.02 2_2.304.31 Allaloserem Алявусдудим см. аллилуйя
2.03 2_3.355.11 In alldconfusalem Ко всем другим, из иерук вон плохим -
2.04 2_3.368.09 Jerumsalemdo Иеруксалуэндо -
2.05 2_3.378.15 Motometusolum Маемфобосамим -
3.01 3_2.469.09 Jehusalem's wall Стена Ииуйсалима -
3.02 3_3.514.30 Mofsovitz Замшистоил -
3.03 3_3.515.28 Bamboozelem Конфузалимиада -
3.04 3_3.542.04 Hurusalaming Иеруселились -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"