Рене Андрей: другие произведения.

Jonah

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Jonah / Jonah and the Whale
Перевод: Иона / Иона во чреве китовом

Иона – библейский пророк, автор Книги пророка Ионы. Популярен эпизод, где Иону бросили в море, но он спасся, пробыв три дня в чреве кита.


строка текст перевод комментарий
01 1_6.159.26'2 Jonases were juanisers Ионасы были жуанственны см. Жуан
02 1_6.160.18 Jones Ионс см. Джонс
03 1_7.192.22 Jonathan Ионатан см. Джонатан
04 2_1.245.12 Junoh and the whalk Юона и рыбопит -
05 2_2.307.F02 Wherry like the whaled В чёлн сел, или в кита -
06 2_3.323.07 Belly jonah .. polly joans Китобрюх Иона .. бедовые Иоанны -
07 2_3.358.24 Bejetties on jonahs Кишкитузы для ионусов см. Иисус
08 3_2.431.12 Jones's Ионс см. Джонс
09 3_2.434.27 Joy a Jonas Иона рад см. Джонатан
10 3_2.449.14 Saint Jamas Hanway Святой Джамас Ханвей см. Джеймс
11 3_2.463.31 Columbsisle Jonas wrocked in the belly of the whaves Голубкоостровной Иона, что расплылся во чреве китоволн см. Колумб; Голубь Церкви
12 3_3.529.23 Jonass Ионошагом -
13 3_3.536.32 Jonah Whalley Чревовед Иона -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"