Рене Андрей: другие произведения.

Lochlann

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: lochlann
Правильный перевод: лохланн
Перевод в тексте: заморский

Лохланн ("земля озёр") – общее название скандинавских земель у ирландцев; соответственно, лохланны – скандинавы.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.023.29 Landloughed Землеморный см. Море Нег
02 1_3.049.33 O'Loughlins О'Заморяевы -
03 1_4.097.10 Loughlinstown Заморяевка -
04 1_4.100.06 Lochlanner Заморський -
05 1_5.106.07 O'Loughlin О'Заморяев -
06 1_6.141.08 Loughladd За морыш -
07 2_2.268.F07 Locklaun Запорский -
08 2_2.271.01 Mac Loughlin МакЗаморяев -
09 2_2.291.10 Lochlaunstown Заморяевск -
10 2_3.370.27 Lochlunn gonlannludder Найм в сейм смрадыменитый см. дикий гость с Борнео
11 2_4.390.04 Locklane Мздоморский -
12 3_3.541.18 Loughlins Заморяевы -
13 4_1.596.36 Loughlin's Salts Заморяевские Соли -
14 4_1.600.29 Homos Circas Elochlannensis Гомо Всемерно Замореокеанский см. ГЗВ
15 4_1.626.06 Ludegude of the Lashlanns Богосподарь всея Замории -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) А.Субботина "Проклятие для Обреченного"(Любовное фэнтези) О.Миронова "Межгалактическая любовь"(Постапокалипсис) Л.Джонсон "Колдунья"(Боевое фэнтези) В.Кей "У Безумия тоже есть цвет "(Научная фантастика) Т.Ильясов "Знамение. Час Икс"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) Э.Моргот "Злодейский путь!.. [том 7-8]"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"