Рене Андрей: другие произведения.

Number two

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: number two
Правильный перевод: номер два, "второй сорт", большая нужда
Перевод в тексте: второразрядный

"Документ номер 2" – название соглашения, предложенного Имоном де Валера как альтернатива соглашения 1922г ("документ номер 1"), в результате которого было образовано Ирландское Свободное государство с отделением Северной Ирландии.


строка текст перевод комментарий
01 1_3.065.23
1_3.065.25
Number two
Number one
Второразрядная
Перворазрядная
-
-
02 1_4.085.12 Number two Здоровая разрядка -
03 1_8.198.11 Nyumba noo, chamba choo На первое – зарядиться, на второе – разрядиться -
04 2_2.277.09 Diputy mimber when Деплантат пирвого назря там -
05 2_3.311.27 Numpa one Пелвозазляшный -
06 2_3.358.30 Ducomans nonbar one Первобезрядный волнумент -
07 2_3.369.24 Decumans numbered too xx -
08 2_3.372.35
2_3.373.01
2_3.373.02
Number one
Number two
Nomber three
Первый разряд
Второй разряд
Третий подряд
-
-
-
09 2_3.374.34 Numptywumpty Галноизлядная см. Горе-Горюшко
10 2_4.386.20 Darkumound numbur wan Перлозлорадный домкургант -
11 2_4.390.29 Dalkymont nember to В торном рядике Долкиманта см. Долки; Доллимаунт
12 3_3.482.20 Dogumen number one xx -
13 3_3.485.30 Numpa one Пелволазлядная -
14 3_3.528.33 Doggymens' nimmer win xx -
15 3_4.562.17 Number twobis? The twobirds xx -
16 3_4.570.29 Number one Перворазрядное -
17 3_4.588.20
3_4.588.21
3_4.588.24
Umber hue
Number two
Number one
xx
Второй разряд
Первый разряд
-
-
-
18 4_1.619.19 Deckhuman amber too Второянтарный дракоментик -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Робский "Охотник: Новый мир"(Боевое фэнтези) В.Соколов "Мажор 2: Обезбашенный спецназ "(Боевик) Ю.Ларосса "Тихий ветер"(Антиутопия) LitaWolf "Любить нельзя забыть"(Любовное фэнтези) Н.Изотова "Последняя попаданка"(Киберпанк) А.Минаева "Академия Алой короны. Обучение"(Боевое фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Священная война"(Боевое фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) Б.Ту "10.000 реинкарнаций спустя"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"