Рене Андрей: другие произведения.

Number two

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Аудиокниги БОРИСА КРИГЕРА
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: number two
Правильный перевод: номер два, "второй сорт", большая нужда
Перевод в тексте: второразрядный

"Документ номер 2" – название соглашения, предложенного Имоном де Валера как альтернатива соглашения 1922г ("документ номер 1"), в результате которого было образовано Ирландское Свободное государство с отделением Северной Ирландии.


строка текст перевод комментарий
01 1_3.065.23
1_3.065.25
Number two
Number one
Второразрядная
Перворазрядная
-
-
02 1_4.085.12 Number two Здоровая разрядка -
03 1_8.198.11 Nyumba noo, chamba choo На первое – зарядиться, на второе – разрядиться -
04 2_2.277.09 Diputy mimber when Деплантат пирвого назря там -
05 2_3.311.27 Numpa one Пелвозазляшный -
06 2_3.358.30 Ducomans nonbar one xx -
07 2_3.369.24 Decumans numbered too xx -
08 2_3.372.35
2_3.373.01
2_3.373.02
Number one
Number two
Nomber three
Первый разряд
Второй разряд
Третий подряд
-
-
-
09 2_3.374.34 Numptywumpty Галноизлядная см. Горе-Горюшко
10 2_4.386.20 Darkumound numbur wan Перлозлорадный домкургант -
11 2_4.390.29 Dalkymont nember to В торном рядике Долкиманта см. Долки; Доллимаунт
12 3_3.482.20 Dogumen number one xx -
13 3_3.485.30 Numpa one Пелволазлядная -
14 3_3.528.33 Doggymens' nimmer win xx -
15 3_4.562.17 Number twobis? The twobirds xx -
16 3_4.570.29 Number one Перворазрядное -
17 3_4.588.20
3_4.588.21
3_4.588.24
Umber hue
Number two
Number one
xx
Второй разряд
Первый разряд
-
-
-
18 4_1.619.19 Deckhuman amber too Второянтарный дракоментик -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com С.Волкова "Игрушка Верховного Мага"(Любовное фэнтези) В.Казначеев "Искин. Игрушка"(Киберпанк) В.Василенко "Смертный"(Боевое фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) Д.Черепанов "Собиратель Том 3"(ЛитРПГ) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Киберпанк) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2"(Боевик) А.Емельянов "Мир Карика 8. Братство обмана"(ЛитРПГ) Wisinkala "Я есть игра! #4 "Ни сегодня! Ни завтра! Никогда!""(Киберпанк)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"