Мотив: O'Hara / O'Mara
Правильный перевод: О'Хара / О'Мара
Перевод в тексте: Соколик / Омарик
О'Хара – имя, созвучное ирландскому "a chara" (мой друг)
и имени бога Хора (изображался с головой сокола).
О'Мара, Джозеф – ирландский тенор 19-20в.
В ПФ прозвище "О'Мэлли" близко к "О'Мара" (O'Malley / O'Mara),
но они не смешиваются. В переводе: О'Марка / Омарик.