Рене Андрей: другие произведения.

Leary

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: [King] Leary / Dun Laoghaire
Правильный перевод: [Король] Лири / Дун-Лэаре
Перевод в тексте: [Король] Личин / Дом Лихвы

Король Лири (Лоэгайре) – легендарный ирландский верховный король 5в. В летописях рассказывается, как он неоднократно пытался помешать миссии Святого Патрика.

Не следует путать с Королём Лиром [1] – легендарным британским королём и героем шекспировской драмы.

Дун-Лэаре – пригород в 11км к югу от Дублина. Дун-Лэаре означает "крепость Лири", что связано с вышеназванным королём Лири.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_2.040.29 Dullkey Downlairy Стены Долгой Лихвы см. Долки
1.02 1_2.042.34 Dundrearies Бакенбороды -
1.03 1_2.043.20 Caoch O'Leary Калика О'Личный см. ЛК
1.04 1_3.065.04 Mr Leer Г-н Личина -
1.05 1_4.093.33 The weary O, the leery, O Без личного, без лишь него -
2.01 2_1.243.29 Alpoleary Альпожиличи см. АЛП
2.02 2_3.367.12 Dan Leary Дом Лихача см. Лион
2.03 2_3.370.19 Dunlearies Бакенборлиствы -
2.04 2_3.381.12 Lanty Leary Лихой Лайграй -
2.05 2_4.398.23 Kingly leer Королевская личина см. ЛК
3.01 3_1.428.18 Don Leary Дон Лихач -
3.02 3_2.442.29 Leary Король Личин -
3.03 3_4.566.36 Dunleary Домалишённый -
3.04 3_4.582.35 Leary, leary, twentytun nearly xx -
4.01 4_1.596.12 Leery Лихвенный -
4.02 4_1.610.09 Leary Личина -
4.03 4_1.611.33 Uberking Leary Оберкороль Личин см. ЛК
4.04 4_1.612.04 King Leary Король Личин см. ЛК

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) М.Зайцева "Трое"(Постапокалипсис) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) В.Соколов "Мажор 2: Обезбашенный спецназ "(Боевик) А.Кочеровский "Баланс Темного"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) Н.Видина "Чёрный рейдер"(Постапокалипсис) Н.Трейси "Селинда. Будущее за тобой"(Научная фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Священная война"(Боевое фэнтези) А.Верт "Нет сигнала"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"