Рене Андрей: другие произведения.

Pottage of lentils

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Получи деньги за своё произведение здесь
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: pottage of lentils / mess of pottage
Перевод: чечевичная похлёбка / миска похлёбки

В библейской легенде Исав продал своё первородство брату Иакову за чечевичную похлёбку (Быт 25:29-34).


строка текст перевод комментарий
01 1_1.004.20 Messuages Полемистика -
02 1_2.037.31 Pottage Похлёбка -
03 1_4.089.04 Duel of lentils Двойня чечевичек -
04 1_6.138.14 Lintils Китчевица -
05 1_6.167.21 Plump your pottage in Распоташить прихлёбку -
06 1_7.171.05 Hash of lentils Чечевичное рагу -
07 1_7.183.22 Messes of mottage Записки захлёбки -
08 1_8.199.08 Parish worth thette mess Пожар стоил миски той см. Париж
09 2_2.289.05 Pottage post Грошики похлёбки -
10 2_2.302.02-04 Lendtill .. poultice Чучувыдать .. припарка -
11 2_3.364.18 Lenses Очечновидение -
12 2_4.395.28 Cook of corage .. poot of porage Смелый стряпуша .. порция прохлёбки -
13 3_1.414.09 Like hot pottagebake xx -
14 3_2.440.09-12 Lentil Lore .. Linzen and Petitbois xx -
15 3_2.466.25 Loaf and pottage xx -
16 3_3.487.13-16 Messmate .. pottage xx -
17 3_3.508.17 Leaked lintel the arbour xx -
18 3_3.542.30 Pottage bakes xx -
19 4_1.607.09 Lentling out xx -
20 4_1.612.10 Lentil xx -
21 4_1.625.23 A lintil pea Аленький плод чечевички см. АЛП

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) Eo-one "Система"(Антиутопия) Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) И.Коняева "Академия (не)красавиц"(Любовное фэнтези) М.Эльденберт "Парящая для дракона"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Ветер"(Постапокалипсис) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) Л.Свадьбина "Секретарь старшего принца 4"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"