Рене Андрей: другие произведения.

Shem, Ham and Japhet

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Shem, Ham and Japhet
Перевод: Сим, Хам и Иафет

Сим, Хам и Иафет – сыновья Ноя, вышедшие из ковчега.

В ПФ прозвище трёх стрелков *VYC*.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.003.13 Had Jhem or Shen Заветный .. Жем или Шом см. Шем и Шон; Джеймс Джойс; Джемесон
1.02 1_1.029.33 Hamissim of himashim Свинохам не стоит стяга -
1.03 1_2.034.17 Chin Ted, chin Tam, chinchin Taffyd Чин Тед, чин Тэм, чинчин Тоффет -
1.04 1_3.063.36-01 With homp, shtemp and jumphet Как хамстварь, снимавшая марафет -
1.05 1_4.087.10 Sam, him and Moffat Сэм, сам и Моффат -
1.06 1_5.108.26 Siam, Hell or Tophet Кляну Бесом, Дном и Тофетом -
1.07 1_5.114.18 Semetomyplace and jupetbackagain from tham Фтам старая себесамогилия, и опетвспятопять -
1.08 1_5.125.14-23 Hans the Curier .. Gopheph .. Shem the Penman Курьерский Ганс .. Иосифет .. Шем Писец см. Шон и Шем; Иосиф
1.09 1_6.143.23 Jeff's got the signs of Ham round his mouth Джефет хамкал всячину -
1.10 1_6.159.26'10 Samsen, Hamsen and Yan Yammesen Симсен, Хамсен и Йан Йамесен см. Джон Джемесон
1.11 1_6.168.06 Mac Jeffet МакДжеффет -
1.12 1_7.170.24 Sham О Сникшем перенесено, см. Шем
1.13 1_7.173.27 Himmyshimmy Симхамамхам -
1.14 1_7.189.31 Jophet Иновед -
2.01 2_2.275.20 Shame, home and profit Стыд, хата и живоедство -
2.02 2_2.297.08 Seam hem and jabote Стык, край и мирофетр -
2.03 2_3.340.23 Samp, tramp and marchint Хмырь, бомж и маршитент -
2.04 2_3.351.26 Sham! hem! or chaffit! Самство! кхмство! и навет! -
3.01 3_1.406.32 Some ham and jaffas Ветчинку хамкали и яффских -
3.02 3_1.422.33 Mem and hem and the jaquejack Мэм, хэм и жакоджек см. Жак
3.03 3_3.487.29 Same no can, home no will Не можется сим, не волится дом -
3.04 3_3.531.18-19 Shims .. hams .. juppettes Зримена .. храмина .. жупанетка -
3.05 3_3.552.08-09 Hams .. Shemites Хамы .. Шемиты -
3.06 3_4.582.10 Shame, humbug and profit Схем, фальши и афер -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"