Рене Андрей: другие произведения.

Erse

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: erse
Правильный перевод: "ирландский" (шотл. диал.); шотландский гэльский [язык]
Перевод в тексте: гэльский; гибернский

"Erse" – устаревшее название гэльского языка от шотландского слова "erisch", "ирландский". Гэлы – группа древних шотландцев, давшая начало ирландской народности.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.003.20 Erse Гибернски -
1.02 1_5.117.15 Ereperse Прошлые людогэлы см. Прося Сухокрыл
1.03 1_7.178.07 Face of the erse Гэльский сад -
2.01 2_1.240.28 Erserum Эйрерумский -
2.02 2_1.253.01 Ersebest Гиперперший -
2.03 2_2.268.L29 Erse Гельсад -
2.04 2_2.273.28 Hoerse. Huirse Гипгиберн прыгскокун -
2.05 2_2.285.11-12 Ersed ladest .. losed farce Пэрски гэлфрендский .. падший бесследно -
2.06 2_3.314.27 Noirse-made-earsy Скандальский для гильчитающих -
2.07 2_3.319.04 Ersewild Задавально нагэльски см. Вайлд
2.08 2_3.353.18 In an exitous erseroyal Вон исходе убернырово см. во исходе Израилеве; Прося Сухокрыл
3.01 3_3.484.09 Ersed Местнопогэльский -
3.02 3_3.488.25 Midden Erse Сороединый губернский -
3.03 3_3.530.19 Morse-erse Морзгэльский -
3.04 3_3.534.18 Keisserse Lean Гэллиния Крессоедов см. ЛК; Крыса
3.05 3_3.540.11 Be suke and sie so ersed Drumcollogher! Наведайце i убачыце упершыню Аэрэхавыкрай! зам. на "Эйре"
3.06 3_4.575.24 Mack Erse's Dar Дача Крас Ивернии см. Крыса
4.01 4_1.596.05 Ersekind Гибернёрски см. Г[ЗВ]
4.02 4_1.620.09 Somebrey erse Губдурнский оселянин -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"