Рене Андрей: другие произведения.

Lilies of the field

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: lilies of the field / lily of the valley
Перевод: полевые лилии / лилия долин

Выражения, взятые из Библии:
  • "И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут" (Мф 6:28*).
  • "Я нарцисс Саронский, лилия долин!" (Песн 2:1*).
* Библия / Российское Библейское Общество; Москва; 2004.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.015.20 Floras of the field Полевые флории -
02 1_1.025.03 Offerings of the field Полевые приношения -
03 1_3.058.30 Lili Coninghams .. go in a field Лиля Конехрап .. один в поле не оный см. ЛК; Лили; Каннингем
04 1_4.075.05 Lililiths undeveiled Полиоблачённые монолилиты см. Лилит
05 1_7.193.04 Leon of the fold Лёвушка ловитв -
06 2_2.272.10 Sally of the allies Залильщица огнищ см. Салли
07 2_3.326.04 Lollies off the foiled xx -
08 2_3.338.21 Saillils of the yellavs Лилийпад аллей -
09 2_3.340.22 Lelias on the fined Бойлюбые дернины см. Лили
10 2_3.366.25 Lilliths oft I feldt xx см. Лилит
11 3_1.422.32 Liliens of the veldt xx -
12 3_2.433.13 Linen of Killiney xx см. ЛК; Лилия Килларни
13 3_3.491.22 Lillypets on the lea xx см. лилипут
14 3_3.491.23 Sallies to the allies Союзная залиния огнищ см. Салли
15 3_3.501.32 Our lady of the valley Владычица долин -
16 3_3.526.21 Maid of the folley Милушка кулис -
17 3_3.543.14 Lilies on the veldt xx -
18 3_4.584.11 Grace of the fields xx -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Р.Прокофьев "Стеллар. Инкарнатор"(Боевая фантастика) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) А.Емельянов "Последняя петля 4"(ЛитРПГ) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2"(Антиутопия) Н.Лакомка "(не) люби меня"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) М.Олав "Мгновения до бури 3. Грани верности"(Боевое фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"