Рене Андрей: другие произведения.

Lilies of the field

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: lilies of the field / lily of the valley
Перевод: полевые лилии / лилия долин

Выражения, взятые из Библии:
  • "И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут" (Мф 6:28*).
  • "Я нарцисс Саронский, лилия долин!" (Песн 2:1*).
* Библия / Российское Библейское Общество; Москва; 2004.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.015.20 Floras of the field Полевые флории -
02 1_1.025.03 Offerings of the field Полевые приношения -
03 1_3.058.30 Lili Coninghams .. go in a field Лиля Конехрап .. один в поле не оный см. ЛК; Лили; Каннингем
04 1_4.075.05 Lililiths undeveiled Полиоблачённые монолилиты см. Лилит
05 1_7.193.04 Leon of the fold Лёвушка ловитв -
06 2_2.272.10 Sally of the allies Залильщица огнищ см. Салли
07 2_3.326.04 Left the lollies off the foiled Очистил от лоллий полемику -
08 2_3.338.21 Saillils of the yellavs Лилийпад аллей -
09 2_3.340.22 Lelias on the fined Бойлюбые дернины см. Лили
10 2_3.366.25 Lilliths oft I feldt Что милы млеть миллиты см. Лилит
11 3_1.422.32 Liliens of the veldt xx -
12 3_2.433.13 Linen of Killiney xx см. ЛК; Лилия Килларни
13 3_3.491.22 Lillypets on the lea xx см. лилипут
14 3_3.491.23 Sallies to the allies Союзная залиния огнищ см. Салли
15 3_3.501.32 Our lady of the valley Владычица долин -
16 3_3.526.21 Maid of the folley Милушка кулис -
17 3_3.543.14 Lilies on the veldt xx -
18 3_4.584.11 Grace of the fields xx -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 5. Священная война"(Боевое фэнтези) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) Ю.Васильева "По ту сторону Стикса"(Антиутопия) А.Емельянов "Последняя петля 7. Перековка"(ЛитРПГ) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"