Рене Андрей: другие произведения.

Mistletoe

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: mistletoe
Перевод: белая омела

Остролист, плющ и омела – растения, традиционно используемые для украшения дома на Рождество в Великобритании.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.009.19 Mistletropes Тропы белее мела -
1.02 1_3.060.19 Mysttetry Онемело бледные джедстколисты -
1.03 1_4.097.36 Missiles too С нарядом умелых беллистиков -
1.04 1_6.147.10 Mistle Белым-белое -
1.05 1_6.147.23 Mistletoe message Белое как омела послание -
2.01 2_1.236.15 And sing a missal too Всех белей и всем елей -
2.02 2_2.265.17 Mistletoe Белая омела -
2.03 2_3.349.12 Missledhropes Милые убыльцы -
2.04 2_3.360.25 Grappes of mistellose Виногрозди с листьями омелы см. Слизица и Винегрет
2.05 2_3.360.26 O gui, O gui! О мило, о мило! от фр.
2.06 2_3.376.13 Massalltolled Пение на мессе -
2.07 2_4.384.03 Mistlethrushes Милые белозобые -
2.08 2_4.385.02 Mistlethrush Особая беломела -
2.09 2_4.392.24 Themistletocles Омелистокл -
2.10 2_4.393.30 On their mistletoes Бегая умело -
3.01 3_2.465.27 Mistletouch Меднословение -
3.02 3_2.468.26 Mymiddle toe's Ведьмоя умилка -
3.03 3_3.485.30 Mistel Lu О мила Лука -
3.04 3_3.504.35 Missado Эмиробей -
3.05 3_4.556.05 Mistlemas Средь бела дня Михомелы см. Михайлов день
3.06 3_4.571.17 Nistlingsloes Спелопомелло -
3.07 3_4.588.24 Mizpah low, youyou Милмая, о мицпа -
3.08 3_4.588.26 Miss him so, to listleto Свет белый онемел -
3.09 3_4.588.35 Mistletots Беломилочки -
4.01 4_1.616.32 Missilethroes Бледные намины -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"